LEGAL
Terma Perkhidmatan
Tarikh berkuat kuasa: 20 Jun 2026
Ini ialah terjemahan yang disediakan untuk kemudahan. Sekiranya terdapat perbezaan, versi asal bahasa Jepun yang digunakan dan hanya versi itu mengikat secara sah.
1. Mengenai perkhidmatan
FlatOut Support (“Perkhidmatan”) ialah platform sokongan pencarian penaja untuk pemandu sukan motor, dikendalikan oleh DM11 Holdings (wakil: Seiya Mitsuhashi, “kami”). Kami menghubungkan pemandu dengan penaja korporat mahupun individu dan menjadi perantara dalam pembentukan kontrak penajaan.
2. Syarat pendaftaran
Untuk mendaftar Perkhidmatan, anda perlu: 1. Menjadi individu atau pasukan yang benar-benar menyertai pertandingan sukan motor 2. Berumur 18 tahun atau lebih (mereka yang bawah umur perlu kebenaran penjaga) 3. Bersetuju dengan Terma Perkhidmatan ini
3. Fi platform
1. Apabila kontrak penajaan berjaya, kami mengenakan fi platform sebanyak 15% daripada jumlah yang dipersetujui 2. Fi ditolak daripada bayaran penaja dan baki dipindahkan kepada pemandu 3. Fi pemprosesan bayaran Stripe (kira-kira 3.6%) dikenakan secara berasingan
4. Pilihan perkhidmatan pencarian penaja
1. Selepas dipadankan dengan penaja, pemandu boleh berurusan sendiri atau meminta kami menguruskannya 2. Jika diminta, fi ialah 5% daripada jumlah yang dipersetujui, dengan minimum ¥30,000 (JPY) 3. Skop: menulis dan menghantar e-mel jualan, mengendalikan rundingan, menyediakan cadangan 4. Walaupun menggunakan pilihan ini, kami tidak menjamin kontrak akan terbentuk
5. Bayaran kepada pemandu
1. Bayaran kepada pemandu dibuat dalam tempoh 7 hari bekerja selepas bayaran penaja disahkan 2. Pemindahan diproses melalui Stripe 3. Fi pemindahan ditanggung oleh pemandu
6. Polisi bayaran balik dan pembatalan
1. Pada dasarnya tiada bayaran balik 2. Pengecualian: jika anda membatalkan dalam tempoh 7 hari daripada langganan pertama, jumlah penuh akan dikembalikan 3. Selepas pembatalan, akses berterusan sehingga tamat tempoh pengebilan semasa 4. Akses perkhidmatan bermula serta-merta selepas bayaran berjaya
7. Perbuatan yang dilarang
Perbuatan berikut dilarang: 1. Mendaftar dengan maklumat palsu 2. Menggunakan maklumat penaja yang diperoleh melalui Perkhidmatan tanpa kebenaran 3. Membuat kontrak terus dengan penaja di luar Perkhidmatan semasa kontrak masih berkuat kuasa 4. Berurusan dengan organisasi jenayah
8. Penafian
1. Kami tidak menjamin kontrak penajaan akan terbentuk 2. Dalam pertikaian antara pemandu dan penaja, kami membantu sebagai perantara sedaya mungkin, tetapi tanggungjawab akhir terletak antara pemandu dan penaja 3. Kami tidak bertanggungjawab atas kerugian akibat gangguan sistem
9. Penamatan
1. Pemandu boleh keluar daripada Perkhidmatan pada bila-bila masa 2. Jika ada kontrak penajaan yang masih berkuat kuasa, fi terus dikenakan sehingga tempoh kontrak tamat 3. Kami berhak menggantung akaun sekiranya Terma ini dilanggar
10. Perubahan Terma
Kami boleh mengemas kini Terma Perkhidmatan ini. Perubahan penting akan dimaklumkan di laman web sekurang-kurangnya 30 hari lebih awal.
11. Undang-undang dan bidang kuasa
Terma ini ditadbir oleh undang-undang Jepun. Sebarang pertikaian tertakluk kepada bidang kuasa eksklusif Mahkamah Daerah Sapporo sebagai mahkamah peringkat pertama.