LEGAL
सेवा की शर्तें
प्रभावी तिथि: 20 जून 2026
यह अनुवाद केवल सुविधा के लिए दिया गया है। किसी भी भिन्नता की स्थिति में जापानी मूल संस्करण मान्य होगा और केवल वही कानूनी रूप से बाध्यकारी है।
1. सेवा के बारे में
FlatOut Support (“सेवा”) मोटरस्पोर्ट ड्राइवरों के लिए प्रायोजन सहायता प्लेटफ़ॉर्म है, जिसे DM11 Holdings (प्रतिनिधि: सेइया मित्सुहाशी, आगे “हम”) संचालित करता है। हम ड्राइवरों तथा कंपनी या व्यक्तिगत प्रायोजकों के बीच मेल कराते हैं और प्रायोजन अनुबंध होने में मध्यस्थता करते हैं।
2. पंजीकरण की शर्तें
सेवा में पंजीकरण के लिए आपको: 1. मोटरस्पोर्ट प्रतियोगिता में सक्रिय रूप से भाग लेने वाला व्यक्ति या टीम होना चाहिए 2. 18 वर्ष या अधिक आयु का होना चाहिए (नाबालिगों को अभिभावक की सहमति आवश्यक) 3. इन शर्तों से सहमत होना चाहिए
3. प्लेटफ़ॉर्म शुल्क
1. प्रायोजन अनुबंध सफल होने पर हम तय राशि का 15% शुल्क लेते हैं 2. शुल्क प्रायोजक के भुगतान से काटा जाता है और शेष राशि ड्राइवर को भेजी जाती है 3. Stripe के भुगतान शुल्क (लगभग 3.6%) अलग से लगते हैं
4. विक्रय-प्रतिनिधि विकल्प
1. प्रायोजक से मेल के बाद ड्राइवर स्वयं संपर्क कर सकता है या हमें यह कार्य सौंप सकता है 2. सौंपने पर शुल्क तय राशि का 5% है, न्यूनतम ¥30,000 (JPY) 3. इसमें शामिल है: व्यावसायिक ईमेल लिखना और भेजना, बातचीत करना, प्रस्ताव तैयार करना 4. यह विकल्प लेने पर भी अनुबंध होने की गारंटी नहीं है
5. ड्राइवर को भुगतान
1. प्रायोजक का भुगतान पुष्ट होने के 7 कार्य दिवसों के भीतर ड्राइवर को भुगतान किया जाता है 2. भुगतान Stripe के माध्यम से होता है 3. ट्रांसफ़र शुल्क ड्राइवर वहन करता है
6. रिफ़ंड और रद्दीकरण नीति
1. सामान्य नियम के रूप में रिफ़ंड नहीं दिया जाता 2. अपवाद: पहली सदस्यता के 7 दिनों के भीतर रद्द करने पर पूरी राशि लौटाई जाती है 3. रद्द करने के बाद चालू बिलिंग अवधि के अंत तक पहुँच बनी रहती है 4. भुगतान पूरा होते ही सेवा तुरंत शुरू हो जाती है
7. निषिद्ध कार्य
निम्न कार्य निषिद्ध हैं: 1. झूठी जानकारी से पंजीकरण करना 2. सेवा के माध्यम से मिली प्रायोजक जानकारी का अनधिकृत उपयोग 3. अनुबंध अवधि के दौरान हमारे बिना प्रायोजक से सीधा अनुबंध करना 4. आपराधिक संगठनों से लेन-देन
8. दायित्व की सीमा
1. हम प्रायोजन अनुबंध की गारंटी नहीं देते 2. ड्राइवर और प्रायोजक के विवाद में हम मध्यस्थ के रूप में यथासंभव सहायता करते हैं, परंतु अंतिम उत्तरदायित्व ड्राइवर और प्रायोजक के बीच है 3. सिस्टम की खराबी से हुए नुकसान के लिए हम उत्तरदायी नहीं हैं
9. समाप्ति
1. ड्राइवर किसी भी समय सेवा छोड़ सकता है 2. कोई प्रायोजन अनुबंध चालू हो तो उसकी अवधि समाप्त होने तक शुल्क लगता रहेगा 3. शर्तों का उल्लंघन पाए जाने पर हम खाता निलंबित कर सकते हैं
10. शर्तों में बदलाव
हम इन शर्तों को बदल सकते हैं। महत्वपूर्ण बदलाव लागू होने से कम से कम 30 दिन पहले वेबसाइट पर सूचना देंगे।
11. लागू कानून और न्यायाधिकार
ये शर्तें जापान के कानून से शासित हैं। किसी विवाद की स्थिति में प्रथम दृष्टया अनन्य न्यायाधिकार सापोरो जिला न्यायालय का होगा।