LEGAL
Mga Tuntunin ng Serbisyo
Petsa ng bisa: Hunyo 20, 2026
Isinalin lamang ito para sa kaginhawaan. Sa anumang pagkakaiba, ang orihinal na bersyong Hapones ang mananaig at ito lamang ang may bisang legal.
1. Tungkol sa serbisyo
Ang FlatOut Support (ang “Serbisyo”) ay plataporma ng suporta sa paghanap ng sponsor para sa mga motorsport driver, pinapatakbo ng DM11 Holdings (kinatawan: Seiya Mitsuhashi, “kami”). Pinag-uugnay namin ang mga driver at ang mga sponsor — kompanya man o indibidwal — at namamagitan sa pagbuo ng mga kontrata ng sponsorship.
2. Mga kailangan sa pagrehistro
Para makarehistro sa Serbisyo, kailangan mong: 1. Maging indibidwal o team na aktibong sumasali sa mga kompetisyon ng motorsport 2. Maging 18 taong gulang o mahigit (kailangan ng pahintulot ng magulang o tagapag-alaga kung menor de edad) 3. Sumang-ayon sa mga Tuntuning ito
3. Bayad sa plataporma
1. Kapag nabuo ang kontrata ng sponsorship, kumukuha kami ng 15% ng napagkasunduang halaga bilang bayad sa plataporma 2. Ibabawas ang bayad sa ipinadalang halaga ng sponsor at ililipat sa driver ang natitira 3. Hiwalay na ilalapat ang bayarin sa pagproseso ng Stripe (mga 3.6%)
4. Opsyon na kami ang mangalap
1. Pagkatapos ng pagtutugma sa sponsor, maaaring ang driver mismo ang makipag-usap o ipaubaya iyon sa amin 2. Kung ipauubaya, ang bayad ay 5% ng napagkasunduang halaga, na may minimum na ¥30,000 (JPY) 3. Kasama: pagsulat at pagpapadala ng mga business email, pakikipagnegosasyon, paggawa ng proposal 4. Kahit gamitin ang opsyong ito, hindi kami nangangako na matutuloy ang kasunduan
5. Bayad sa driver
1. Ipapadala sa driver ang bayad sa loob ng 7 araw ng negosyo matapos makumpirma ang bayad ng sponsor 2. Ang paglilipat ay dumadaan sa Stripe 3. Ang bayarin sa paglilipat ay sagot ng driver
6. Patakaran sa refund at pagkansela
1. Sa pangkalahatan, walang refund 2. Eksepsiyon: kung magkansela sa loob ng 7 araw mula sa unang subscription, ibabalik ang buong halaga 3. Pagkatapos magkansela, tuloy ang access hanggang matapos ang kasalukuyang billing period 4. Nagsisimula agad ang serbisyo pagkatapos ng matagumpay na bayad
7. Mga ipinagbabawal
Ipinagbabawal ang mga sumusunod: 1. Pagrehistro gamit ang hindi tunay na impormasyon 2. Paggamit nang walang pahintulot ng impormasyon ng sponsor na nakuha sa Serbisyo 3. Direktang pagkontrata sa sponsor sa labas ng Serbisyo habang may bisa pang kontrata 4. Pakikipagtransaksiyon sa mga kriminal na organisasyon
8. Limitasyon ng pananagutan
1. Hindi namin ginagarantiyahan na matutuloy ang kontrata ng sponsorship 2. Sa alitan ng driver at sponsor, tutulong kami bilang tagapamagitan hangga't kaya, ngunit ang huling pananagutan ay nasa driver at sponsor 3. Hindi kami sagot sa pinsalang dulot ng pagkasira ng sistema
9. Pagtatapos
1. Maaaring umalis ang driver sa Serbisyo anumang oras 2. Kung may kontrata ng sponsorship na may bisa pa, patuloy ang bayad hanggang matapos ang panahon nito 3. Maaari naming suspindihin ang account kapag nalabag ang mga Tuntuning ito
10. Pagbabago sa mga Tuntunin
Maaari naming i-update ang mga Tuntuning ito. Ipapaalam namin sa website nang hindi bababa sa 30 araw bago maging efektibo ang mahahalagang pagbabago.
11. Naaangkop na batas at hurisdiksiyon
Ang mga Tuntuning ito ay pinamamahalaan ng batas ng Japan. Ang anumang alitan ay eksklusibong nasa hurisdiksiyon ng Sapporo District Court bilang unang hukuman.