LEGAL
Nutzungsbedingungen
Inkrafttreten: 20. Juni 2026
Diese Übersetzung dient nur der Information. Im Falle von Abweichungen ist die japanische Originalfassung maßgeblich und allein rechtlich bindend.
1. Über den Dienst
FlatOut Support (der „Dienst“) ist eine Sponsoring-Plattform für Motorsportfahrer, betrieben von DM11 Holdings (Vertreter: Seiya Mitsuhashi, „wir“). Wir vermitteln Kontakte zwischen Fahrern und Sponsoren – Unternehmen wie Privatpersonen – und begleiten den Abschluss von Sponsoringverträgen.
2. Teilnahmevoraussetzungen
Für die Registrierung müssen Sie: 1. eine Person oder ein Team sein, die aktiv an Motorsportwettbewerben teilnimmt 2. mindestens 18 Jahre alt sein (bei Minderjährigen ist die Zustimmung der Erziehungsberechtigten erforderlich) 3. diesen Nutzungsbedingungen zustimmen
3. Plattformgebühr
1. Bei erfolgreichem Sponsoringvertrag erheben wir eine Plattformgebühr von 15 % des vereinbarten Betrags 2. Die Gebühr wird von der Zahlung des Sponsors abgezogen; der Restbetrag wird an den Fahrer überwiesen 3. Die Zahlungsgebühren von Stripe (ca. 3,6 %) fallen zusätzlich an
4. Option: Vertrieb durch uns
1. Nach einer Vermittlung kann der Fahrer die Ansprache selbst übernehmen oder uns damit beauftragen 2. Die Beauftragung kostet 5 % des vereinbarten Betrags, mindestens jedoch ¥30.000 (JPY) 3. Leistungen: Erstellen und Versenden von Vertriebs-E-Mails, Verhandlungsführung, Erstellung von Präsentationsunterlagen 4. Auch bei Beauftragung wird kein Vertragsabschluss garantiert
5. Auszahlung an Fahrer
1. Auszahlungen an Fahrer erfolgen innerhalb von 7 Werktagen nach bestätigter Zahlung des Sponsors 2. Die Überweisung erfolgt über Stripe 3. Überweisungsgebühren trägt der Fahrer
6. Rückerstattung und Kündigung
1. Grundsätzlich sind Rückerstattungen ausgeschlossen 2. Ausnahme: Bei Kündigung innerhalb von 7 Tagen nach dem ersten Abonnement wird der volle Betrag zurückerstattet 3. Nach der Kündigung bleibt der Zugang bis zum Ende des laufenden Abrechnungszeitraums bestehen 4. Der Zugang beginnt unmittelbar nach erfolgreicher Zahlung
7. Verbotene Handlungen
Folgende Handlungen sind untersagt: 1. Registrierung mit falschen Angaben 2. Unbefugte Nutzung von Sponsorendaten, die über den Dienst erlangt wurden 3. Abschluss von Direktverträgen mit Sponsoren außerhalb des Dienstes während eines laufenden Vertrags 4. Geschäfte mit kriminellen Organisationen
8. Haftungsausschluss
1. Wir garantieren keinen Abschluss von Sponsoringverträgen 2. Bei Streitigkeiten zwischen Fahrer und Sponsor unterstützen wir als Vermittler im Rahmen des Möglichen; die letztliche Verantwortung liegt zwischen Fahrer und Sponsor 3. Für Schäden durch Systemstörungen haften wir nicht
9. Beendigung
1. Fahrer können den Dienst jederzeit verlassen 2. Die Plattformgebühr fällt bis zum Ende eines laufenden Sponsoringvertrags weiterhin an 3. Bei Verstößen gegen diese Bedingungen können wir Konten sperren
10. Änderungen dieser Bedingungen
Wir können diese Nutzungsbedingungen ändern. Wesentliche Änderungen kündigen wir mindestens 30 Tage vorher auf der Website an.
11. Anwendbares Recht und Gerichtsstand
Diese Bedingungen unterliegen japanischem Recht. Für Streitigkeiten ist in erster Instanz ausschließlich das Bezirksgericht Sapporo zuständig.